När man skriver saker på engelska så brukar man ibland dra samman ord: “It is” blir “it’s”, osv. Det används ofta och i stora lass. Folk lär sig det redan i skolan (fast engelskaundervisningen brukar ju bara vara så bra, i och för sig…). Varför, undrar jag, är det så otroligt svårt för folk att använda rätt fjong när de drar samman orden?! Det ska vara “it’s”, inte “it´s”. Om man nu skulle ha missat den där tangenten på tangentbordet som sitter bredvid bokstaven ä och som delar plats med asterisken, så nog borde man förstå att något är fel när man trycker på den där tangenten mellan frågetecknet och backspace, eftersom man måste trycka TVÅ GÅNGER för att få önskad effekt. Trycker man bara en gång blir nämligen resultatet så här: itś. Ändå gör folk det. Och har man nu missat allt detta, nog kunde man väl fundera över varför fjongen lutar så där konstigt, istället för att vara nästintill vertikal. För att inte tala om att man kanske någon gång borde se vilket olidligt stort mellanrum det blir, när man använder ´ istället för ‘. Men nej. Det gör man inte. Man anstränger sig EXTRA MYCKET för att vara irriterande. Varför? Varför?! VARFÖR!?!
för att word automatiskt ändrar ‘ till ´ och det är massor med extra ansträngande och jobbigt att bryta sig in i automatiska ändringar och ställa om det….
Hmm, det gör inte mitt Word… (eller, det gjorde det inte när jag hade Word, nu kör jag ju OpenOffice).
Fast, din första fjong där är väl inte en normal apostrof? Den är felvänd? Eller så är det bara jag som blandar ihop allt…
Dessutom har jag sett det på massor av ställen där Word definitivt inte haft något med saken att göra. Gah.
Min första är vad jag får när jag trycker ned apostrof-tangenten. ‘ Här i kommentar-rutan ser den helt rak ut, fast det kanske ändras när jag lägger upp posten, det verkar det ha gjort förra gången, och den är felvänd för att det är den första. En annan sån där sak som händer irriterande automatiskt, den vänder de första (oavsett om det är ‘ eller ” uppochned. ‘test’, och “test” - de ser i rutan helt raka ut båda två). Den andra kopierade jag ur din text, och jag kör OpenOffice och den ändrade automatiskt till den andra jättelänge innan jag gick in och ställde in den på att inte ändra… det var hell när jag försökte föra över texter från OO till LJ…
I engelska används ju ofta enkla citationstecken, och det första är då “inverted”, dvs uppochnedvänt. Tydligen kodar din blogg om en vanlig apostrof till ett ett inverterat citattecken… På samma vis som *¤&%#* MS Word kodar om tecken utan att fråga först. Aningen irriterande, milt uttryckt.
Men jag håller med om att akut accent inte har i sammanhanget att göra.
Skummelt, allt detta med omkodning. Måste vid tillfälle kolla upp html-koderna och jämföra.
Akut accent utan något den kan accentuera är ett gissel.